"Język literacki Carla Hauptmanna jest językiem szczególnym. Pełno w nim karkonoskiej gwary, zabawy słowem, aluzji do aktualnej sytuacji na świecie, dwuznaczności i niedomówień. Autor nie stronił od nawiązań do współczesnych sobie prądów filozoficznych i społecznych. Przedstawiony przez pisarza Duch Gór pełen jest nietzscheańskiej woli mocy i tak powszechnego w literaturze końca XIX wieku naturalizmu"
[fragment Od tłumaczy]
Spis treści:
Od tłumaczy
Carl - Rübezahl
Właściwie rzecz cała jest nieodgadnioną tajemnicą
Opowieść pierwsza
Jak z dwóch swawolnych żołdaków Duch Gór wiejskich nauczycieli uczynił
Opowieść druga
Jak Duch Gór bezdusznego hrabiego z Bolczowa w komara zamienił
Opowieść trzecia
Jak Duch Gór z powodu praojca szczupaków srogiej zemsty dokonał
Opowieść czwarta
Ducha Gór koncert jesienny
Opowieść piąta
Jak Duch Gór po zamieszaniu na jarmarku w Jeleniej Górze pomógł starej Gottwaldowej umrzeć w pokoju
Opowieść szósta
Jak Duch Gór spędza czas w swoim królestwie
Opowieść siódma
Jak Duch Gór w swym królestwie podjął Maryję, Józefa i Gwiazdora, a potem także dwóch braci z Marcinowej Budy
Opowieść ósma
Jak Duch Gór cieszył się, że Karkonosze też mają swoje historyczne dni, a przy okazji rozgonił jarmark w Przichowicach
Opowieść dziewiąta
Jak Duch Gór jako samotny król wyprawił swój pogrzeb przy udziale całego miasta Kowary
Epilog
Carl Hauptmann: ''Księga Ducha Gór''. Wydawnictwo AD REM, Jelenia Góra 2015. Okładka twarda, format 17 x 23,5 cm, stron 120, czarno-białe ilustracje